Caciocavallo podolico, il formaggio del Sud